2010/10/21

Наконец зима пришла. (いよいよ冬です)

Сегодня снег шёл в Боконбаеве. Я дуаю, что наконеч зима пришла сюда.

朝、起きると雨。昨日、手洗いして外に干していた服は雨で濡れてしまっていた。朝食後、とりこんで室内干し。といっても、椅子にかけておく程度しかできない。

日中、日が出ていたので、いつものように晴れていくのだろうと思ったが、3時頃から雪が降りはじめた。バコンバエバにいよいよ冬が到来。

snow1
(На улице село выглядит зима.)

寒さのピークはどれくらいまで行くことか…(地元の人はマイナス10℃と言っていた)。まあ、北海道と同じくらいの緯度なので、それくらいの寒さは当たり前のことかも知れない。

 snow2
(Огород тоже был снег.)

雨に濡れた衣類は、椅子にかけてストーブの前に置いておいたら、速く乾いてくれた。

2 件のコメント:

  1. ukulele-chanさん、お久しぶりです!そちらは雪が降っているの?!こちらパラオはまだまだ真夏でスコールが一日に数回はあります。
    でも、お互い元気でよかった。また、「奇跡のセクシーショット」、お待ちしております!

    返信削除
  2. だいふくくららさん、コメントへのお礼が遅れてしまいました。すみません。

    > パラオはまだまだ真夏で

    電気ストーブの前から動けない日々を送っているキルギス隊員としては、羨ましい限り。
    Enjoy the summer!

    返信削除